Revisión 5.0 · Generación de aceptación 5
Términos del servicio
Fecha de entrada en vigor: 16 de septiembre de 2026
Parte contratante: Rinat Akhmetov, una persona física ubicada en Ontario, Canadá
Nombre del servicio: Mila Baby Tracker es el nombre de la app y del servicio, no una empresa registrada.
Método de contacto: Solo por correo electrónico en support@withmila.app
1. Acuerdo, requisitos y lenguaje
Estos Términos del servicio («Términos») rigen el uso de Mila Baby Tracker («Mila», «nosotros» o «nuestro»), incluido el registro local de cuidados, los cuidados familiares vinculados a una cuenta, los recordatorios, las exportaciones, el soporte y las funciones de monitor que estén realmente disponibles en tu versión de la app.
Al seleccionar una acción de Mila que se presente junto con el aviso legal que indica que aceptas estos Términos, celebras este acuerdo. Confirmas que eres una persona adulta con capacidad legal para aceptar y que tienes autoridad para proporcionar la información del bebé y la familia que introduces o compartes. Mila está destinada a personas adultas y no ofrece cuentas a menores.
La versión francesa está disponible antes de que un usuario de Quebec elija otro idioma. Las versiones en inglés, francés canadiense, ruso, español, chino simplificado y panyabí pretenden comunicar el mismo acuerdo. La elección de idioma no elimina ningún derecho obligatorio, incluidos los aplicables en Quebec. Las traducciones se ofrecen para facilitar la comprensión y no reducen las protecciones que legalmente no pueden limitarse.
2. Mila y los modos de cuidado
Mila ayuda a padres y cuidadores a registrar y coordinar el cuidado del bebé. Puedes usar un perfil de cuidados local almacenado en un iPhone, crear una familia privada vinculada a una cuenta mediante Iniciar sesión con Apple o unirte a una familia mediante una invitación. Las funciones disponibles pueden variar según el dispositivo, el rol, la ubicación, la versión de la app y la disponibilidad del servicio.
La persona que crea una familia nueva recibe automáticamente el rol de Persona propietaria. Mila no le pide que seleccione ese rol durante la configuración inicial. Un cuidador invitado recibe el rol asignado mediante la invitación y puede tener menos permisos.
3. Datos del bebé y autoridad del cuidador
Solo puedes introducir información sobre un bebé si eres su padre, madre, tutor u otra persona adulta con autoridad o permiso válido para hacerlo. Eres responsable de mantener esa información correcta y de resolver los desacuerdos entre las personas adultas que comparten los cuidados. Comunícate con soporte si existe una disputa sobre el acceso o la autoridad; Mila puede restringir el acceso mientras revisa una preocupación creíble de seguridad, legal o de privacidad.
4. Cuentas, identidad de Apple y seguridad
Los cuidados vinculados a una cuenta usan Iniciar sesión con Apple. Eres responsable de proteger tu cuenta de Apple, tus dispositivos, las sesiones de Mila, los enlaces de invitación y los archivos exportados. Informa a Mila sin demora si crees que se ha accedido sin autorización a una cuenta, dispositivo, invitación o registro familiar.
Cerrar sesión no elimina tu cuenta ni tu familia. Volver a iniciar sesión no requiere aceptar de nuevo la misma generación legal. Mila solo solicita una aceptación nueva cuando se aplica una generación material posterior.
5. Familia y Cuidados compartidos
Familia permite que los cuidadores autorizados vean o actualicen un registro de cuidados compartido según su rol. La persona que crea o envía una invitación es responsable de elegir destinatarios de confianza. Los enlaces de invitación y los códigos QR deben protegerse como credenciales de acceso privadas.
Eliminar a un miembro pone fin a su acceso futuro mediante Mila, pero la información ya vista, exportada o almacenada en un dispositivo sin conexión no siempre se puede recuperar de inmediato. La sección Cuidados compartidos de la Política de privacidad explica los destinatarios, los roles, las retiradas y la diferencia entre eliminar una cuenta y una familia.
6. Tu contenido y el permiso limitado de Mila
Usted conserva sus derechos sobre el contenido que aporta. Otorga a Mila un permiso limitado y no exclusivo para alojar, tratar, transmitir, respaldar y mostrar dicho contenido en la medida razonablemente necesaria para prestar, personalizar, mejorar, proteger, mantener y dar soporte a nuestros productos y cumplir obligaciones legales, conforme a estas Condiciones y a la Política de Privacidad. La creación y el uso de información anonimizada se rigen por la Política de Privacidad y la legislación aplicable.
7. Uso aceptable
No uses Mila para causar daño a otra persona, suplantar identidades, introducir datos sin autoridad, hacer un uso indebido de las invitaciones, eludir controles de acceso, distribuir software malicioso, interrumpir el servicio, realizar vigilancia no autorizada ni vender, intermediar, orientar publicidad o explotar comercialmente datos del bebé o de la familia. No puedes aplicar ingeniería inversa ni examinar el servicio, salvo cuando la ley aplicable lo permita expresamente.
8. No es atención médica ni de emergencias
Mila es una herramienta de registro y coordinación. No es un dispositivo médico, proveedor sanitario, servicio de diagnóstico o tratamiento, servicio de emergencias ni servicio de vigilancia de seguridad. No sustituye la supervisión atenta de una persona adulta ni el consejo médico profesional. Comprueba por tu cuenta las entradas, los recordatorios, los resúmenes y el estado del monitor, y comunícate con un profesional de la salud cualificado o un servicio de emergencias cuando corresponda.
9. Permisos y servicios de terceros
Apple controla Iniciar sesión con Apple, las notificaciones, la cámara, el micrófono, la red local, las fotos y otros permisos del sistema. Aceptar estos Términos no concede ningún permiso del sistema. Apple y los demás servicios que decidas usar tienen sus propios términos y prácticas de privacidad.
10. Disponibilidad y cambios del servicio
Mila puede sufrir interrupciones, retrasos, correcciones o cambios. No dependas de Mila como única copia de información importante ni para fines críticos de seguridad. Podemos cambiar o discontinuar una función cuando sea razonablemente necesario por motivos de seguridad, ley, fiabilidad u operación del producto.
11. Fin del uso, suspensión y eliminación de la cuenta
Puedes dejar de usar Mila en cualquier momento. Si creaste una cuenta, la app ofrece una forma de iniciar su eliminación. Un miembro o una de varias personas propietarias puede eliminar su propia cuenta y salir de una familia mientras el registro familiar compartido permanece. Si la persona que elimina la cuenta es la única propietaria, Mila explicará antes de confirmar la acción que eliminar la cuenta también elimina el registro familiar.
Podemos suspender o finalizar el acceso cuando sea razonablemente necesario para proteger a los usuarios o al servicio, cumplir la ley, abordar abusos o responder a un incumplimiento sustancial. Puedes solicitar una exportación o eliminación sin aceptar primero una nueva generación de Términos. La Política de privacidad describe los límites de conservación y los registros que pueden permanecer legalmente.
12. Licencia de la app y términos de Apple
Te concedemos una licencia limitada, personal, revocable e intransferible para usar Mila con su finalidad prevista. La app para iOS también está sujeta al Contrato de licencia estándar de Apple para aplicaciones. Mila no usa un EULA personalizado independiente de App Store para esta versión.
13. Garantías
En la medida permitida por la ley, Mila se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad». No prometemos que todas las funciones estén siempre libres de interrupciones o errores, completas o sean adecuadas para un fin concreto. Esta sección no excluye garantías ni derechos del consumidor que legalmente no puedan excluirse.
14. Limitación de responsabilidad
En la medida permitida por la ley, Mila no es responsable de pérdidas indirectas, incidentales, especiales, consecuentes o punitivas causadas por el uso o la imposibilidad de usar el servicio. Esta limitación no se aplica cuando la ley la prohíbe y no excluye la responsabilidad por lesiones corporales o morales ni por dolo o culpa grave cuando Quebec u otra ley aplicable proteja esas reclamaciones.
15. Ley aplicable y derechos obligatorios del consumidor
Estos Términos se rigen por las leyes de Ontario y las leyes federales de Canadá aplicables allí, sin eliminar los derechos obligatorios conforme a la ley del lugar donde resides. Un consumidor de Quebec conserva la jurisdicción, el idioma, los recursos y las demás protecciones que no pueden renunciarse. Estos Términos no exigen arbitraje ni implican una renuncia a demandas colectivas o derechos judiciales.
16. Cambios y generaciones de aceptación
Podemos actualizar estos Términos. Ante un cambio sustancial, Mila identificará una nueva generación de aceptación, proporcionará los documentos nuevos y su fecha de entrada en vigor, y solicitará una nueva aceptación cuando corresponda. Una corrección editorial no sustancial recibe una nueva revisión inmutable dentro de la misma generación y no activa por sí sola otra aceptación.
17. Funciones adicionales
Las funciones adicionales pueden estar sujetas a condiciones presentadas cuando se ofrezcan. La Política de Privacidad regula la recopilación, el uso y la comunicación de información mediante nuestros productos, incluida la mejora de los productos y la información anonimizada.
18. Contacto
Las preguntas sobre estos Términos pueden enviarse a support@withmila.app o mediante la página de soporte en español. No envíes contraseñas, códigos de invitación, exportaciones completas de cuidados, notas sensibles sobre el bebé ni contenido del monitor, salvo que soporte lo solicite de forma expresa y segura.