修订版 5.0 · 接受代次 5

服务条款

生效日期：2026年9月16日

合同相对方：Rinat Akhmetov，位于加拿大安大略省的个人

服务名称：Mila Baby Tracker 是 App 和服务的名称，并非注册企业。

联系方式：仅限电子邮件：support@withmila.app

1. 协议、资格与语言

本服务条款（“条款”）适用于你对 Mila Baby Tracker（“Mila”或“我们”）的使用，包括本地照护记录、账户支持的家庭照护、提醒、导出、支持服务，以及你的 App 版本实际提供的监护功能。

当 Mila 在显示法律披露的同时提供一项操作，并说明选择该操作即表示你同意本条款时，你选择该操作便达成本协议。你确认自己是具备同意法律能力的成年人，并有权提供你输入或共享的宝宝和家庭信息。Mila 面向成年人运营，不向儿童提供账户。

在魁北克用户选择其他语言前，Mila 会先提供法语版本。英语、加拿大法语、俄语、西班牙语、简体中文和旁遮普语版本旨在传达同一协议。选择语言不会取消任何强制性权利，包括适用于魁北克的权利。翻译版本用于帮助理解，不会减少法律规定不得限制的保护。

Mila 帮助家长和照护者记录并协调宝宝照护。你可以使用存储在一部 iPhone 上的本地照护资料、通过使用 Apple 登录创建账户支持的私密家庭，也可以通过邀请加入家庭。可用功能可能因设备、角色、所在地、App 版本和服务可用性而异。

创建新家庭的人会自动获得“所有者”角色。Mila 不会在初始设置期间要求该人选择“所有者”。受邀照护者会获得邀请中分配的角色，权限可能较少。

只有当你是宝宝的父母、监护人，或拥有有效权限或许可的其他成年人时，才可以输入宝宝信息。你有责任确保该信息准确，并解决共同照护宝宝的成年人之间的分歧。如果访问权限或授权存在争议，请联系支持；在调查可信的安全、法律或隐私问题期间，Mila 可能限制访问。

账户支持的照护使用“使用 Apple 登录”。你有责任保护自己的 Apple 账户、设备、Mila 会话、邀请链接和导出文件。如果你认为账户、设备、邀请或家庭记录遭到未经授权的访问，请立即告知 Mila。

退出登录不会删除你的账户或家庭。再次登录无需再次接受同一法律代次。只有后续适用新的重大代次时，Mila 才会要求重新接受。

家庭功能让获授权的照护者根据其角色查看或更新共享照护记录。创建或发送邀请的人有责任选择可信任的接收者。邀请链接和二维码必须像私密访问凭证一样受到保护。

移除成员会终止其日后通过 Mila 访问，但已查看、导出或存储在离线设备上的信息不一定能立即收回。隐私政策的共享照护部分说明接收者、角色、退出方式，以及账户删除与家庭删除的区别。

您保留对所提供内容的权利。您授予Mila有限、非独占的许可，允许我们在提供、个性化、改进、保护、维护和支持我们的产品以及履行法律义务所合理必要的范围内，依照本条款及隐私政策托管、处理、传输、备份和展示这些内容。匿名化信息的生成和使用受隐私政策及适用法律约束。

请勿使用 Mila 伤害他人、冒充他人、无权输入数据、滥用邀请、绕过访问控制、传播恶意软件、干扰服务、实施未经授权的监视，或出售、撮合交易、用于广告或以其他商业方式利用宝宝或家庭数据。除非适用法律明确允许，否则不得对服务进行逆向工程或探测。

Mila 是记录和协调工具。它不是医疗设备、医疗服务提供者、诊断或治疗服务、急救服务或安全监护服务。它不能取代成年人专心照看或专业医疗建议。请自行检查记录、提醒、摘要和监护器状态，并在适当时联系合格的临床医生或急救服务。

使用 Apple 登录、通知、相机、麦克风、本地网络、照片和其他系统权限均由 Apple 控制。接受本条款不会授予任何系统权限。Apple 和你主动选择使用的其他服务有各自的条款和隐私惯例。

Mila 可能发生中断、延迟、更正或变更。请勿将 Mila 作为重要信息的唯一副本，也不要将其用于安全关键目的。当安全、法律、可靠性或产品运营有合理需要时，我们可能更改或停止某项功能。

你可以随时停止使用 Mila。如果你创建了账户，App 会提供发起账户删除的方式。一名成员或多名所有者中的一人可以删除自己的账户并退出家庭，同时共享家庭记录仍然保留。如果删除账户的人是唯一所有者，Mila 会在确认操作前说明：删除账户也会删除家庭记录。

当为了保护用户或服务、遵守法律、处理滥用行为或应对重大违约而有合理需要时，我们可能暂停或终止访问。你可以请求导出或删除，无需先接受新一代条款。隐私政策说明保存期限和依法可能保留的记录。

我们授予你有限、个人、可撤销且不可转让的许可，允许你将 Mila 用于预定用途。iOS App 还受 Apple 的标准许可应用程序最终用户许可协议约束。此版本的 Mila 不使用单独的自定义 App Store 最终用户许可协议。

在法律允许的范围内，Mila 按“现状”和“可用状态”提供。我们不保证每项功能始终不中断、无错误、完整或适合特定用途。本节不会排除法律规定不得排除的保证或消费者权利。

在法律允许的范围内，对于因使用或无法使用服务造成的间接、附带、特殊、后果性或惩罚性损失，Mila 不承担责任。法律禁止时，此限制不适用；当魁北克或其他适用法律保护相关索赔时，本限制也不排除对人身或精神损害，或故意行为或重大过失的责任。

本条款受安大略省法律及加拿大在该省适用的联邦法律管辖，同时不会取消你居住地法律规定的强制性权利。魁北克消费者保留不得放弃的管辖、语言、救济和其他保护。本条款不要求仲裁，也不放弃集体诉讼或诉诸法院的权利。

我们可能更新本条款。发生重大变更时，Mila 会标明新的接受代次，提供新文件和生效日期，并在需要时请求重新接受。同一代次内的非重大编辑性更正会获得新的不可变修订号，但其本身不会触发再次接受。

附加功能可能适用在提供时说明的条款。通过产品收集、使用和披露信息，包括产品改进和匿名化信息，均由隐私政策规定。

有关本条款的问题可以发送至 support@withmila.app，或通过简体中文支持信息页面联系。除非支持人员明确要求并提供安全方式，否则请勿发送密码、邀请代码、完整照护导出、涉及宝宝隐私的备注或监护器媒体。